Čo je ADR?
ADR je skratka pre automatickú výmenu dialógového okna (automated dialogue replacement). Je to proces v postprodukcii, pri ktorom sa v štúdiu dodatočne nahrádzajú alebo dopĺňajú dialógy vo filme alebo seriáli.
Prečo je ADR dôležité?
ADR umožňuje opraviť alebo vylepšiť zvukovú kvalitu dialógov, ktoré boli nedostatočne alebo chybne nahrané počas natáčania. Dovoľuje zmeniť dialógy, ktoré už nekorešpondujú so zostrihaným obrazom alebo pridať úplne nové. Je kľúčové pre finálnu zvukovú postprodukciu.
Iné označenia pre ADR
- Looping
- Post sync
Konkrétny príklad ADR
Pri akčných scénach sa často používa ADR, pretože dialógy sú počas natáčania sťažené hlukom a nemusia znieť čisto.
Ako funguje proces ADR?
Herec v štúdiu synchronizuje svoj hlas s obrazom podľa pôvodnej klapky. Sleduje video a zároveň nahráva repliky dialógov tak, aby presne sedeli. Zvukár potom zmixuje nové dialógy do videa namiesto pôvodných.
